Kokushikan Men’s RG sophomore Keisuke Tanaka performing his stick routine at 2018 All-Japan Intercollegiate Championships (Photo: Mitsuyoshi Akiyama / Ouen MRG)

Bugünkü konuğumu Japon kültürüne ilgi duyanlar sosyal medyadan “japantravelbug” olarak tanıyor ya da Japonya’nın dört bir yanını tanıtan yazılarını Japan Weekender gibi gazetelerden okumuş olabilirler. Ancak bugün Sarah Hodge(bilinen adıyla japantravelbug) ile uluslararası tanınırlığını arttırması için çalıştığı Japon Erkek Ritmik Cimnastiği hakkında konuşacağız.

Sarah Hodge a.k.a. japantravelbug
Burcu: Sayfama hoşgeldin Sarah! Okuyucularıma kendini biraz tanıtabilir misin?
Sarah Hodge: Merhaba Burcu, bugünkü röportaj için çok teşekkür ederim!
Çocukluğumdan beri iki hedefim oldu; biri yazar olmak bir diğeri ise Japonya’ya taşınmak. İkisini de gerçekleştirdiğim için çok şanslıyım.
Çocukluğumda bile Her zaman çok üretken bir okuyucu ve yazar olmuşumdur. İlkokul ve lisede birçok şiir ve yazı yarışmasına katıldım ve Kanada’daki Fransız Üniversitesinde değişim programı öğrencisi olarak birçok kısa hikaye ve şiir yayımladım.
Çocukluğumda evimin karşısında oturan komşularım ve ilkokuldaki birçok sınıf arkadaşım Japondu. (Yaşadığım şehir Japon otomotiv sektörüyle sıkı bağları olan bir yerdi.) Bu da bana hayat boyu sürecek bir Japonya ilgisi aşıladı. Lisede ve üniversitede Japon dili eğitimi gördüm ve JET (dil öğretme programı) programına 2006 yılında başvurdum.
2010-2011  yıllarında 6 aylığına Japonya’da İngilizce öğrettim ve 2015 yılının Aralık ayından beri de tam zamanlı İngilizce öğretmeni olarak çalışarak Japonya’da yaşıyorum.
Boş zamanlarımda sıklıkla seyahat ediyor,yemek yapma dersleri alıyor, kimono giyimi, çay seramonisi ve zen meditasyonu gibi kültürel deneyimler yaşıyorum. Aynı zamanda Stars and Stripes Gazetesi, Tokyo Weekender Magazine, JNTO ve diğer websitesi ve bloglarda gezi ve kültür yazıları yayımlıyorum.
Burcu: Japonya’daki Erkekler Ritmik Cimnastik tarihiyle ilgili kısa bilgi verebilir misin?
Sarah Hodge: Japonya’da erkek ritmik cimnastiği (ingilizcede MRG olarak kısaltılıyor.) 70 yıl önce estetik cimnastik ile İsveç, Alman ve Danimarka cimnastiği elementlerinin kombinasyonundan oluşmuş. Mecburi ritmik cimnastik rutini erkek ve kızlar için Japon okullarına 1940’lı yıllarda fitnes tanıtımı sırasında getirilmiş.
MRG 1947 yılında ulusal spor festivalinde resmi bir etkinlik haline gelmiş. “Tüm Japonya üniversiteler arası ritmik cimnastik şampiyonası” 1949 yılında başlamış. ( Tüm Japonya liselerarası şampiyonalar ise 1952 yılında tanıtılmış.)
İki çeşit MRG bulunuyor; bireysel ( cimnastikçi 4 ekipmandan biri ile solo performans sergiliyor.) ve takım olarak; Bunda takla atma, esneklik, denge ve senkronizasyon ön plana çıkıyor.
Junior klüplerden üniversite seviyesine kadar günümüzde Japonya’da yaklaşık iki bin kadar erkek ritmik cimnastikçi aktif bulunuyor. Aynı zamanda ailelerde erkek kardeşlerin birbirini izleyerek MRG’ye katılması olabiliyor. (Hatta ritmik cimnastikçi olan tek yumurta üçüzleri bile var.)
Şunu belirtmek gerekir ki, Rusya ve İspanya gibi diğer ülkelerde erkek ritmik cimnastik çalışmaları yapılsa da Japon erkek ritmik cimnastiğinden oldukça farklı ve cimnastik yönetim kurulu FIG, tarafından erkek ritmik cimnastiği tanınmadığı için olimpiyatlarda da resmi bir spor olarak tanınmıyor.

Kokushikan Men’s RG senior Takuto Kawahigashi (2019 team captain / 2019 Eastern Inter-College champion / 2019 All-Japan all-around champion ) at Kokushikan’s Tama Festival (Photo: Ouen MRG, November 2019
Burcu: Takım ve bireysel ritmik cimnastiğin farklılıkları ya da zorlukları nelerdir? Yazında bireysel ritmik cimnastiğin takım ritmik cimnastiği kadar bilinir olmadığından bahsetmişsin. Sizce bunun nedeni nedir?
Sarah Hodge: Takım olarak yapılan MRG’de, uluslararası üne sahip en iyi Japon üniversitelerinin takımları yurtdışına gösteriler için davet alıyor. Bunların arasında Aomori Üniversitesi (Aomori şehri), Kokushikan Üniversitesi (Tokyo), ve Hanazono Üniversitesi (Kyoto) bulunuyor. Eğer takım ile yurtdışına seyahat etmiyorlarsa solo cimnastikçiler için daha az olanak var.
Takım rutinleri ekipman kullanmadan senkronizasyona ve komplike geçiş ve taklalara dayanıyor. Bu yüzden de daha zor ve riskli hareketler yarışmalarda puan kazandırıyor. Bu aynı zamanda izleyiciye dramatik diken üstünde dakikalar yaşatıyor.
Bireysel rutinler dört ekipmandan biri ile gerçekleşiyor; Çubuk, lobut, çifte halka ve ip. Bu malzemeler( ve performans stili nedeniyle) kadınlar ritmik cimnastiğinden farklı. Solo cimnastikçinin her rutin için bir dakika otuz saniyesi var. Aynı zamanda solo cimnastikçi kıyafeti, kareografisi ve müzik üzerinde yaratıcılığını konuşturuyor. Her bir cimnastikçinin birçok eşsiz kostümü bulunuyor.    Ve ekipmanlarını değişik rutinler için düzenliyor. Böylelikle standlarda farkedilmeleri kolaylaşıyor. Bazı durumlarda cimnastikçiler saygılarını sunmak adına, takım arkadaşlarının (ya da kardeşlerinin)eski kostümlerini giyiyor.
Mezun olduktan sonra birçok erkek ritmik cimnastikçi Cirque de Soleil ya da Blue Tokyo gibi gruplara katılmayı seçiyor. Artık Cirque de Soleil Japonya’ya yetenek avcıları yolluyor. Hem cimnastikçileri toplamak hem de yeni şovları yaratılırken kullanabilecekleri Japon erkek cimnastik yeteneklerinden yararlanmak için.
Aslında Las Vegas Cirque de Soleil’in Michael Jackson One şovdaki performansçıların çoğu üst düzey MRG yeteneklerinden, aralarında eski ulusal şampiyonlarda var.
Blue Tokyo Aomori Yamada lisesi erkek ritmik cimnastik takımı koçu Sakae Arakawa  ve Aomori Üniversitesi ritmik cimnastik takımı koçu Yoshimitsu Nakata tarafından mezun olan cimnastikçilere fırsat yaratmak için kuruldu. (ikisi de Kokushikan Üniversitesi ritmik cimnastik takımından mezun)
Blue Tokyo üyeleri Aomori Üniversitesi MRG takım mezunları son 18 yıldır yenilmeyen ulusal MRG şampiyonları.
2017 Aralık ayında düzenlenen Las Vegas Dans Dünyası Kazananları


Blue Tokyo aynı zamanda 2018 yılında America’s Got Talent TV şovuna katılmıştı.

 

 

 

Burcu: Kokushikan Universitesi Ritmik cimnastik takımıyla nasıl karşılaştın ve neden desteklemeye karar verdin?
Sarah Hodge: İlk olarak Koç Kotaro Yamada ile Kokushikan Üniversitesi ritmik cimnastik takımıyla 2017 yılının Temmuz ayında karşılaştım. Kokushikan Tama Kampüsüne bir MRG fanı tarafından davetliydim. O zamanlar Japon MRG ile ilgili çok az İngilizce kaynak vardı. Boş zamanımın çoğunu Google ve Youtube’da bir sonuca varamadan araştırma yapmaya çalışarak geçirmiştim. Bu yüzden de Japon Erkek Ritmik Cimnastik hakkında doğru ve güncel ingilizce bilginin bir gazetede paylaşılması gerektiğinin önemli olduğunu düşünmüştüm.
O günün öğleden sonrasını takımla röportaj yaparak geçirdik. Daha sonra bu bir gazete makalesine dönüşerek önce Japonya’ya sonrada internet üzerinden Dünya’ya dağıldı.

Kokushikan Men’s RG Team (Photo: Ouen MRG)


Şansa benim yeni Japon arkadaşlarımda bu sporun uluslararası görünürlüğünü arttırmak adına ingilizce MRG’nin tanıtımı konusunda ilgilendiler. Bende MRG video altyazılarını düzeltiminde ve aynı zamanda İngilizce makalelerin ve raporların düzeltimi ve yazımıyla ilgili işe dahil oldum. (Kokushikan RG resmi sayfası dahil)
Erkek ritmik cimnastikçi arkadaşlarım kendilerini uzun yıllar boyu tutkuyla bu spora adadılar ki Dünya’nın onları tanıması ve yeteneklerini takdir etmesi gerekiyor.

2017’den beri sosyal medyada aktif bir şekilde Kokushikan ve diğer lise ve üniversitelerin erkek RG takımlarını (Hanazono Üniversitesi, Aomori Üniversitesi, Aomori Yamada Lisesi, Ibara Lisesi gibi)tanıtıyorum.
Ibara Lisesi aşırı esnek ve büyüleyici rutinleri( Bu sene Lise şampiyonu oldular) sosyal medyada sansasyonel oldu. Ve videoları dünya çapında yirmi milyon izleyiciye ulaştı.
Ibara Lisesi  MRG Takım Rutini 2019;


Japonya’da bu sporu destekleyen çok az yabancıdan biri olarak birçok erkek ritmik cimnastik koçunu ve atletini arkadaşım olarak saymaktan onur duyuyorum. Erkek Ritmik Cimnastik desteklemek buradaki zamanımın önemli anlarından ve MRG koçları ve fanları (özellikle cimnastikçi aileleri) beni aşırı derecede içten karşıladılar.
Burcu: Bizlere Kokushikan Universitesi ritmik cimnastik takımını tanıtabilir misin?
Sarah Hodge: Zevkle! Kokushikan Üniversitesi RG takımı, Japonya’nın en eski MRG takımlarından biri. 1950’lere dayanıyor. Aynı zamanda 41 cimnastikçi (16 sı solo, 16 Takım cimnastikçi, 9 yan rol) ile Japonya’nın en iyilerinden. Performans takımının bir parçası olmasa da Kokushikan mezunu öğrenciler, atlet ve koçlara okulun junior, lise ve üniversite RG takımlarında yardımcı oluyor. Cimnastikçiler bir arada o kadar çok zaman geçiriyorlar ki pratik yapıp performans sergilerken sıkı fıkı bir aile oluyorlar.
Koç Kotaro Yamada MRG performansı yapmaya 16 yaşındayken Lise Birinci sınıfta başlamış. Kendisi üniversite boyunca (4 yıl) ve ondan sonraki iki yıl boyunca solo cimnastikçiymiş. Ve 2007’de Kokushikan Üniversitesi RG takımı yöneticisi olmuş.
Japonya’nın dört bir yanına yaptığı yetenek avlama seyahatleri ile Kokushikan Üniversitesi RG takımını üyelerini bir araya getirmiş. Kokushikan cimnastikçilerinin hepsi lisede ritmik cimnastikçiymiş ama birçoğu başka sporlarda yapmış; Judo, futbol, basebol ve saha çalışmaları gibi.
Koç Yamada’nın rehberliğinde takım gelişerek Japonya’nın en iyi RG takımlarından biri haline gelmiş. Kokushikan takım rutinlerinin derin hikayesinin yanı sıra imzaları olan denge pozu (yarışmadaki zorunlu elementlerden biri) ile tanınıyor. Müzik, hikaye, kostümler için titizlikle düşünülüp karar veriliyor. Bazen Kokushikan mezunları kareografi ve rutin oluşturmada asiste ediyor.
Japonya’daki birçok en iyi solo cimnastikçi (Bu seneki bireysel Lise şampiyonu Hiramu Moriya dahil) ve ulusal dört bir taraf(all-around)Şampiyonu Takuto Kawahigashi, Kokushikan’dan gelmedir.




Klasik çalışmaları; hafta içi 16:30-22:00 saatleri arası,  hafta sonları 9:00-21:00 arası.
**Bahar alanı zamanı bireysel ve grup olarak ve Kokushikan Junior takımı, Lise takımı, üniversite takımı olarak ayrılıyorlar.
Bütün cimnastikçiler için ısınma 1 saat sürüyor ve esneme, güç eğitimi, temel cimnastik içeriyor.


Lisede, bazı erkek ritmik cimnastikçileri hem solo hem takım olarak performans sergiliyor. Ama Elit üniversite seviyesindekiler için, bu sınıf/pratik takvimi sebebiyle çok daha zorlayıcı oluyor.

Kokushikan Men’s RG sophomore Keisuke Tanaka performing his clubs routine at 2018 All-Japan Intercollegiate Championships (Photo: Mitsuyoshi Akiyama / Ouen MRG)
Kokushikan’ın nefes kesen mükemmel senkronize performansını izlediğinizde görmediğiniz şey Bu rutinleri gerçekleştirmek için yapılan saatler boyu süren pratik ve ince ayar oluyor.
Okuyucuların “kamera arkası” hakkında 2 parçadan oluşan ingilizce altyazılı Quen MRG Kokushikan belgesel filminden fikir edinebilirler. Bu takımın 2. Olduğu 2018 Tüm Japonya Ulusal Ritmik Cimnastik Şampiyonası’ndan hemen önce kaydedildi.

Part 1(Bireysel):




Part 2(Takım):




Burcu: Okuyucular desteklemek için ne yapabilirler?

Sarah Hodge: Koç Yamada Dünya’nın her tarafından izleyicilerin Kokushikan Üniversitesi RG takım performansını görmesini istiyor. Takım yurtdışına birçok yere sıklıkla davet ediliyor. Bunların arasında İtalya’daki festival del Sole(İtalya), World Gymnastrada ile AGG World Championships(Finlandiya) ve Paws for a Cause(Atlanta) var.



Koç Yamada’ya göre en etkileyici anılardan biri Kokushikan Üniversitesi RG takımının 2016 ve 2018 Festival Del Sole anları. İtalya basını tarafından “ uçan samuraylar” olarak adlandırıldılar.



Kokushikan’ın muhteşem performansı (uzun ip, bireysel ekipman, taklalar, denge ve esneklik pozlarıyla değerlendirildi.) 4 gün süren festivalde 10.000 izleyici tarafından tezahurat yapıldı.
Yurtdışındaki performansların dışında Koç Yamada ve takım Uluslararası cimnastikçilere ve koçlara MRG workshopları yapıyor ve yurtdışında daha fazla MRG programının başlamasını umut ediyor.
Bir sonraki uluslararası performansları 28 Kasım-7 Aralık arasında Almanya’da gerçekleşecek olan GymMotion.  Daha fazla bilgi için web sayfasına bakabilirsiniz.https://gymmotion.org/pages/die-show.php


Gerçekleşecek olan etkinlikler Japonca olarak takımın resmi sayfasında duyuruluyor. www.kokushikan-rg.com.
Japon erkek Ritmik Cimnastiğini ve Kokushikan Üniversitesi RG takımını desteklediğin için teşekkürler.
Burcu: Röportaj için teşekkür ederim.
Sarah Hodge’un sosyal medya hesaplarına buradan ulaşabilir, takip edebilirsiniz.
www.myjapaneselife.com, 
www.instagram.com/japantravelbug, 
 www.twitter.com/japantravelbug
www.twitter.com/fanmrg
Kokushikan RG official homepage　
国士舘RG公式ホームページ:　www.kokushikan-rg.com

OuenMRG (Japanese men’s RG English-subtitled videos, athlete profiles and competition reports)
www.facebook.com/OuenMRG
www.instagram.com/ouenmrg
Youtube: https://www.youtube.com/c/OuenMRG
(Special thanks to Coach Kotaro Yamada and Kokushikan University RG Team, Ms. Yuki Julia Ito and Hiromi Matsumoto (translators), and Mitsuyoshi Akiyama / Ouen MRG for the use of team photos and video.)
** Bahar Alanı; Kadın ritmik cimnastiğinde kullanılan özel yer halısından farklı olarak Bahar Matı ya da Bahar Alanı diye çevirebileceğimiz özel bir kaplama.

For English Article: http://www.authorburcu.com/2019/11/interview-with-sarah-hodge-about-japans.html
日本語の記事 :http://www.authorburcu.com/2019/11/mrg.html